Este Aviso de la Aislamiento se proporciona cerca:

 

Crossroads’ Turning Points, Inc., que se refiere como CTP dentro este documento, con corporativo oficina en Pueblo, CO. El acto de la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) es una ley federal. A HIPAA nos requerimos proveer de usted este aviso. Este aviso describe nuestras prácticas de la aislamiento, deberes legales y las sus derechas referentes a su información protegida de la salud (PHI). Este aviso toma efecto de abril el 14 de 2003.

 

Nuestros Deberes Legales:

 

Su aislamiento es importante para nosotros. La información con respecto a su cuidado médico es protegida por dos leyes federales: el acto de la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 "HIPAA", 42 U.S.C. 1320d et seq., 45 C.F.R., partes 160 y 164, y la Confidentiality Law, 42 U.S.C. 290dd-2, 42 C.F.R., parte 2. Bajo estos leyes, CTP no puede decir a una persona fuera de CTP que usted atiende al programa, ni puede CTP divulgar cualquier información que le identifica como abusador de ATOD (alcohol, tabaco y otras drogas), o divulgue cualquier otra información protegida excepto según permitido por ley federal.

 

CTP es requerido por la ley para mantener la aislamiento de su información de la salud y para proveer de usted el aviso de sus deberes legales y prácticas de la aislamiento con respecto a su información de la salud. CTP es requerido por la ley seguir los términos de este aviso. CTP reserva la derecha de cambiar los términos de este aviso y de hacer nuevas provisiones del aviso eficaces para toda la información protegida de la salud que mantiene. Cualquier aviso revisado, mientras que bajo nuestro cuidado, le será proporcionado por el onsite en nuestra ofecinas o por correo a un direccionamiento que usted nos proporcione.

 

Cómo Podemos Utilizar o Divulgar Su Información de la Salud

 

Para el Tratamiento: Podemos utilizar su información de la salud para proveer de usted los servicios de asesoramiento u otros del tratamiento del abuso de la sustancia que CTP ofrece. Por ejemplo, información obtenida por nuestro personal, tal como un consejero que le proporciona aconsejando los servicios, información de registro de la voluntad en su expediente que se relaciona con su tratamiento. Esta información es necesaria determinarse qué tratamiento usted debe recibir.

 

Para el Pago: Generalmente, CTP necesita su consentimiento escrito antes de que pueda divulgar la información sobre usted para los propósitos del pago. La información proporcionada para el pago puede contener la información que le identifica, su actuales problema y tipo de tratamiento que usted recibió.

 

Para Las Operaciones: Podemos utilizar y divulgar la información de la salud sobre usted para el trabajo dentro de nuestra organización. Por ejemplo, su información de la salud se puede divulgar al personal, al personal de la mejora de calidad, y a otros supervisores a:

• Evalúe el funcionamiento de nuestro personal;

• Evalúe la calidad del cuidado y de los resultados en su caso y casos similares;

• Aprenda cómo mejorar nuestros recursos y nuestros servicios.

 

La ley federal permite que CTP divulgue la información sin su permiso escrito:

• Conforme a un acuerdo con un asociado cualificado del servicio la organización/el negocio;

• Para la investigación, la auditoría o las evaluaciones (por ejemplo: Signal y DBH);

• Para señalar un crimen confiado en las premisas del CTP o contra el personal del CTP;

• Al personal médico en una emergencia médica;

• A las autoridades apropiadas al informe sospechó abuso o negligencia del niño;

• Según lo permitido por un orden judicial.

 

Antes de que CTP pueda utilizar o divulgar cualquier información sobre su salud en una manera no descrita arriba, debe primero obtener su específico escrito el consentimiento/la autorización permitiendo que haga el acceso. Cualquier consentimiento escrito se puede revocar por usted en la escritura.

 

Sus Derechos

 

Usted tiene la derecha:

• Solicite una restricción en ciertos aplicaciones y accesos en su información de la salud; sin embargo, CTP no se requiere convenir una restricción solicitada;

• Obtenga una copia de papel del aviso de las prácticas de la información por requerimiento;

• Examine y obtenga una copia de su conjunto de registro señalado;

• Enmiende su información del cuidado médico, con algunas anomalías;

• Solicite que nos comuniquemos con usted por medios alternativos o en una localización alternativa;

• Reciba estadísticas de accesos de su información de la salud.

 

Quejas

 

Usted puede clasifiar una queja escrita al oficial de la aislamiento de CTP y al Department of Health and Human Services, si usted cree que sena han violado’s sus derechs de la aislamiento. Le no tomarán represalias contra para clasifiar una queja. La violación de la Federal Confidentiality Law por un programa es un crimen. Las violaciones sospechadas de la Confidentiality Law se pueden señalar al United States Attorney en el districto en donde ocurre la violación.

 

Contacto

 

Para información ponga se en contacto, Privacy Officer (Aislamiento Oficial), Crossroads’ Turning Points, Inc. en: 719-546-6666 o 1-800-304-3758